AC | יג ויקחו את עצמתיהם ויקברו תחת האשל ביבשה ויצמו שבעת ימים {פ}
|
ASV | And they took their bones, and buried them under the tamarisk-tree in Jabesh, and fasted seven days.
|
BE | And their bones they put in the earth under a tree in Jabesh; and for seven days they took no food.
|
Darby | And they took their bones, and buried them under the tamarisk at Jabesh, and fasted seven days.
|
ELB05 | Und sie nahmen ihre Gebeine und begruben sie unter der Tamariske zu Jabes, und fasteten sieben Tage.
|
LSG | ils prirent leurs os, et les enterrèrent sous le tamarisc à Jabès. Et ils jeûnèrent sept jours.
|
Sch | und nahmen ihre Gebeine und begruben sie unter der Tamariske zu Jabes und fasteten sieben Tage lang.
|
Web | And they took their bones, and buried them under a tree at Jabesh, and fasted seven days.
|